酬吴直学
滚滚词源峡倒流，飘飘拟上广寒游。
一编芹泮挑灯夜，两捷槐花得意秋。
剩喜文盟堪共结，忽惊诗债未曾酬。
数能相过徵奇事，肯学渊明遣客休。
惭无健笔敌苏州，蜗蚓聊鸣子夜秋。
问乐定应从季子，寻盟自许长滕侯。
伫看腾踏飞黄去，小共徜徉大白浮。
会有鸡林识风雅，一诗端把百金收。
白话文译文
你的文思如江峡倒流奔涌不休，仿佛要飘飘然直上月中畅游。芹泮岸边挑灯夜读的勤勉岁月，换来槐花秋榜两度登科的锦绣。本欣喜文坛盟约能与你共缔，忽惊觉欠你的诗债还未酬。若常来相聚可探讨多少奇事，岂肯学陶渊明对客拂袖言休。惭愧我无凌厉笔力匹敌苏州，只能如秋夜蜗蚓低鸣般献丑。若论知音自当追随季札赏乐，缔结盟约我愿永作膝上好友。且看你如骏马飞黄腾踏而去，我且闲步共饮杯中月色清柔。终会有海外知音识得此间风雅，一首好诗本值得百金相酬。