宋铙歌鼓吹曲 其十一

谢翱 ·

清源无诸邦,力弱臣秣陵。 间道遣进表,九门望日旌。 愿齿邹与郳,自达天子庭。 四邻彫霸业,国除洗天兵。 皇灵畅遐外,蜑俗迩声明。 归其所隶州,乞身奉朝请。 帝命得陪祀,汤沐在王城。 从兹附庸毕,歌以颂河清。

白话文译文

清源一带的诸侯国,势力薄弱臣服于秣陵朝廷。暗中派遣使者奉上归附表章,遥望都城旌旗在日光下飘扬。甘愿如邹、郳小国般列于诸侯之位,自行抵达天子的殿庭申明诚心。四周邻国的霸业早已凋零,故国覆灭战火终于荡清。皇朝威灵遍及遥远边地,连南疆蜒民也亲近礼乐声教。回归原本隶属的州郡管辖,乞请以闲身入朝觐见圣明。天子恩准得以陪同祭祀大典,赐居王城享受汤沐之荣。从此完成附庸归化的礼制,且作此诗歌颂海晏河清。