念奴娇 中秋无月与钧明鉴江君忾健青流花湖话坐
沈沈此夜，对湖天坐久，悲歌谁发。
不饮相看都似醉，何况乍闻凄咽。
雾锁三年，尘生几处，不见明明月。
也应愁照，战旗百幅如血。
昨夜达旦何人，持将玉斧，道是修微缺。
阴翳仍留风未扫，碧海那能澄澈。
且莫迟留，归途只怕，宵禁严城彻。
更谁能问，千秋何夕今夕。
白话文译文
这个夜晚如此深沉，我们面对着湖水和天空坐了许久，是谁发出悲凉的歌声？没有饮酒却相视若醉，更何况忽然听到凄楚的呜咽。浓雾笼罩了三年，尘埃遍布几处，看不见皎洁的明月。月亮大概也愁苦地映照着，那无数面战旗如同鲜血般殷红。昨夜是谁彻夜不眠，拿着玉斧，说是要修补月亮的微缺？可阴云依然残留，风也未吹散，碧海又如何能澄澈清明？暂且不要久留，只怕归途上，宵禁的号令会传遍整座城。又有谁能问一声：这千百年来的中秋，今夜究竟是何夜？