水调歌头 慰健青
谁谓九嶷远，吾与美人期。
萧晨江上微雨，一苇欲杭之。
忽念旧都天北，回首敝庐安在，独跂复迟迟。
大水淼无际，怅极自崖归。
千古意，难自得，起长唏。
他山未必春好，纵往亦奚为。
唯是韶光易晏，忍忘风流佳约，穷谷老芳菲。
坐忆梦中地，空见白鹇飞。
白话文译文
谁说九嶷山遥远呢，我与心上人早已约好相会。清冷的早晨江上飘着细雨，我正想驾着一叶小舟渡江而去。忽然想起旧都远在天边北面，回头看看自己的茅屋在哪里，独自伫立又犹豫不前。大水茫茫无边无际，满怀惆怅只得从岸边返回。千年以来的心意，难以自己实现，起身长叹。他乡的景色未必美好，即使去了又有什么意义呢？只是时光容易流逝，怎能忘了风流美好的约定，在深谷中让芳华老去。坐着回忆梦中的地方，只见白鹇鸟空自飞过。