满庭芳 赠于九皋先生
休言百岁,七十者稀。
那更不测之期。
闲想妻男,自己总是行尸。
眼前荣华境界,是昏迷、性命根基。
如省悟,把家缘撇下,物外修持。
灵利翻成懵懂,便蓬头垢面,密护玄机。
真息绵绵,祥瑞遍满华夷。
欲赴蓬莱径路,仗三千、功满云归。
神光灿,与大仙相聚,有甚亏伊。
白话文译文
别说百年寿命,能活七十都已稀罕,何况那不可预料的死期。细想家眷儿女,自己不过是一具躯壳行走人世。眼前的富贵荣华,不过是迷乱心性的幻境,反倒成了修道的障碍。若能醒悟,便该抛却家业牵绊,向红尘之外勤修苦炼。聪慧人偏要装作糊涂模样,任凭蓬头垢面,只为守护心中玄妙天机。待得气息绵长祥和,瑞气将遍染山川大地。若要寻那蓬莱仙山路径,须凭三千功德圆满,乘云归去。待到神光灿烂时,与众仙相聚同游,这造化又何曾亏待于你?