春院试士二首
春院寂以迥，鱼钥何重重。
哲匠贲嘉运，海镜开昭融。
华镫照藻服，虚堂流夜虹。
丰膳侑清觞，有集惟俊雄。
入帷见素月，鸣枝怀绪风。
矢心同靖密，坐待虬漏终。
褰衣拂鞶砺，矫望明河空。
协极待群彦，道合时乃雍。
安得翙翙羽，接翼鸣高桐。
冀产多龙骥，荆山饶奇璞。
永怀和氏愆，愿骋孙阳目。
拥衾盘礴裸，秉心向明烛。
朝餐青玉案，暮御流黄幄。
衣缊甘食萍，于焉愧珍谷。
谁令钩棘习，回漓见熙穆。
伟矣欧阳子，千秋仰乔岳。
白话文译文
春天的庭院寂静而深远，门上的鱼钥为何层层紧锁？贤能的匠师逢遇美好的时运，如海镜般澄澈明亮。华灯照耀着华美的服饰，空荡的厅堂流淌着夜间的彩虹。丰盛的美食伴着清酒，聚集的都是英俊豪杰。进入帷帐见到皎洁的月亮，树枝鸣响带着春风的气息。我们同心同德，安静而周密，静坐等待漏壶滴尽。提起衣裳擦拭佩带上的装饰，仰望星空，银河空阔。等待众多贤才齐聚，道义相合时世便和谐。怎能得到翩翩的羽翼，一起在高高的梧桐上鸣叫？冀北产有很多骏马，荆山多产奇异的玉石。永远怀念卞和献玉的遗憾，愿驰骋孙阳（伯乐）的目光。拥着被子，洒脱不拘，秉持诚心向着明烛。早上食用青玉案上的美食，晚上住在流黄帷帐中。穿着粗衣甘愿吃萍草，为此惭愧面对珍贵的谷物。是谁让钩棘的习气，回归淳朴见到和乐？伟大啊欧阳修，千秋万代仰望高山。