次韵黄景文投赠三首 其一

刘克庄 ·

身如倦翼晚知还,且免群儿谤务观。 官酒灰多宁勿饮,监书字大亦难看。 颂称吉甫宣王美,帖报殷生宰相安。 近世风流惟贺八,脱朝冠去著黄冠。

白话文译文

身躯似疲惫的飞鸟迟暮方知还巢,姑且免遭众人讥讽我如陆务观般热衷仕途。官酿的酒浊灰多怎肯再饮,监刻的书字迹粗大也难看清楚。世人赞颂吉甫辅佐周宣王的美政,书信传来殷生当宰相后的平安近况。近世风流人物唯有那贺知章,脱下朝廷官帽去戴上了道士的黄冠。