题华严寺

白玉蟾 ·

匹马追风访地灵,山衔夕照鸟飞惊。 裴休虽是参黄檗,韩愈何曾嗣哲兄。 竖拂拈槌吾不会,篇诗斗酒过平生。 侬家自有修行处,夜夜丹炉炼月明。

白话文译文

我策马追风探访这灵秀之地, 山峦含着夕阳余晖,飞鸟掠影惊起。 裴休虽曾参拜黄檗禅师学禅, 韩愈又岂能真继承先贤哲思? 挥拂尘、击木鱼这些禅门仪轨我本不擅, 唯有诗篇与杯酒相伴度此平生。 而我心中自有修行之境—— 每夜在丹炉边,淬炼那一缕皎洁月明。