颂古四十首 其二十四

释守珣 ·

连天野火了无涯,起处犹来辨作家。 眼里瞳人双翳尽,面前遍界绝空华。 道吾老,也堪誇。 汲水僧归林下寺,待船人立渡头沙。

白话文译文

野火无边无际蔓延到天涯,若要寻找火起之处,还须辨识根本人家。眼中瞳仁的阴翳已散尽,面前整个世界再无虚幻空花。这般的年老,倒也值得自夸。看那汲水的僧人归于林间寺院,待船的旅人静静立在渡口沙涯。