芝秀轩词四章 其三

杨维桢 · 元末明初

山嵯峨兮谷逶迤，歌紫芝兮吹参差。 怀美人兮不可以追。

白话文译文

山峰巍峨啊深谷蜿蜒， 唱起紫芝歌啊吹奏参差乐。思念那位美人啊，却不能再追寻。