摸鱼儿
听西风、细吟亭树。
秋声先到衡宇。
季鹰千里莼鲈兴，更喜范张鸡黍。
倾尽处。
惭愧汝。
高楼不减烟霞侣。
匏樽笑举。
对得意江山，忘怀风月，醉眼玩今古。
鸾坡客，又向红莲幕府。
田园何日成趣。
九重闻道思贤佐，恐要济时霖雨。
天若许。
从所好结庐，相就开蓬户。
山人休去。
怕蕙怅空悬，猿惊鹤怨，贻笑草堂句。
白话文译文
听着西风在亭台树木间细声吟唱，秋天的气息最先漫过我的屋檐。像那季鹰远隔千里却惦念莼菜鲈鱼，更羡慕范张二人鸡黍相邀的深谊。酒盏倾尽时，不由心生惭愧。独倚高楼，烟霞作伴的闲情却未曾消减。含笑捧起葫芦酒杯，面对这如画江山，抛却风月琐事，醉眼迷蒙间品味古今流转。宦途中人，又匆匆奔赴那红莲幕府。归隐田园的乐趣，何时才能真正如愿？听闻朝堂之上渴求贤才辅佐，只怕需那救旱霖雨来匡济时艰。若苍天应允，我愿随性筑起茅庐，敞开柴门迎接知音。山中的隐士啊且莫离去——只怕蕙帐空垂，猿鹤惊怨，倒惹得草堂诗句徒留笑谈。