寄长蘅二首 其二
吾观仕宦人，每每念丘壑。
虽复非真实，兹意或间作。
譬如酒食困，番思茗饮乐。
病苟稍稍去，旋复恣馋嚼。
嗟余困折久，甫得离蔬鳷。
救口犹不遑，何遽厌杯杓。
念吾坚顽姿，本自甘濩落。
兹游非得已，黾勉就人爵。
人生能几何，胡为久薰灼？宁为沙上鸥，无为笼中鹤。
山灵闻吾言，生平谨然诺。
白话文译文
我看那些做官的人，常常念叨着归隐山林。虽然这未必是真心，但偶尔也会冒出这样的念头。好比酒足饭饱之后，反而想念清茶的滋味。可一旦病痛稍稍好转，转眼又放纵吃喝。可怜我长久困顿，刚刚才脱离粗茶淡饭的生活。糊口尚且来不及，哪里谈得上嫌弃杯中之物？想到我生性倔强，本就甘于寂寞落魄。这次出游实属无奈，勉强接受了官职。人生能有多少时光，为何要长久被名利熏烤？宁愿做沙滩上的鸥鸟，也不做笼中的仙鹤。山神若听到我这些话，就会知道我平生最重承诺。