秋莺歌
千林入秋露气清，林中尚有黄莺声。
似与群蝉争意气，东林飞过西林鸣。
向来春风花满城，柳条拂地如长缨。
绵绵蛮蛮断复续，千人万人侧耳听。
高楼半醉客，阁盏停吹笙。
白马贵公子，挟弹不敢惊。
此时胡为不喜听，奈何节序移人情。
只合深藏缄尔口，亦有妒尔金衣明。
反舌无声良已久，伯劳布谷俱潜形。
秋莺秋莺尔能翩然入幽谷，老翁歌诗送尔便觉心和平。
白话文译文
千千万万的树林进入秋天，露水清新，林中竟然还有黄莺的啼鸣声。它仿佛在和群蝉争个高下，从东边的林子飞到西边的林子不停歌唱。回想春天时，和风吹拂，满城花开，柳条低垂到地面像长长的丝带。那婉转的鸟鸣声断断续续，成千上万的人都侧耳倾听。高楼上半醉的客人，放下酒杯，停止了吹笙；骑着白马的贵公子，手里拿着弹弓也不敢惊动它。那时节，为什么不喜欢听呢？无奈季节变换改变了人的心情。如今只该深深藏起、闭上你的嘴，又何尝没有嫉妒你那金色羽毛的明亮？反舌鸟早已无声很久，伯劳和布谷也都隐藏了形迹。秋莺啊秋莺，你还能轻盈地飞入幽深的山谷，老翁我写首诗送你，便觉得内心平和安宁。