新晴东园晚步二首 其一

杨万里 ·

一月秋阴一日晴,山禽相贺太丁宁。 不愁白发千茎雪,随喜黄庭一卷经。 晚雾薄情憎远岭,夕阳死命恋危亭。 孤吟道是无人觉,松竹喧传菊细听。

白话文译文

整个十月秋日多是阴天,难得一日放晴,山鸟啼鸣仿佛在殷勤道贺。不愁白发如雪已生千根,且随心展读《黄庭经》怡然自得。晚雾薄情地遮远山憎厌远岭,夕阳却拼命留恋着高处的小亭。自以为独自吟咏无人听见,谁知松竹喧哗传诵,连菊花都侧耳倾听。