入三衢访文仲观察邀同睿父参知酣集丙夜期以诘朝方舟下瀫水即席赋

胡应麟 ·

玳瑁筵飞白苧新,莺喉摇曳舞梁尘。 金尊竹叶销长夜,玉笛梅花绽蚤春。 雪照吴门双彩笔,星环越署两朱轮。 朝来共有鸣榔约,一棹能无系水滨。

白话文译文

华丽的宴席上,洁白的舞衣翩翩飞扬,歌喉婉转,舞姿摇曳,连梁上的灰尘都被震动。金杯中的美酒消融了漫漫长夜,玉笛吹奏的《梅花落》仿佛让早春的梅花提前绽放。雪光映照着吴门,两位文士笔走龙蛇,星光环绕越地官署,两辆朱轮车华贵夺目。清晨相约一同敲响船板出发,这一叶扁舟怎能不系在水岸边呢?