监试夜雨滴空阶

喻凫 ·

霎霎复凄凄,飘松又洒槐。 气濛蛛网槛,声叠藓花阶。 古壁青灯动,深庭湿叶埋。 徐垂旧夗瓦,竞历小茅斋。 冷与阴虫间,清将玉漏谐。 病身唯展转,谁见此时怀。

白话文译文

雨声淅淅沥沥透着凄凉, 时而飘打松枝,时而洒落槐叶。水汽迷濛沾湿蛛网缠绕的栏杆, 声响叠落在长满苔藓的台阶。古旧墙壁上青灯火影摇曳, 幽深庭院里潮湿落叶掩埋。雨水沿着陈旧的鸳瓦徐徐垂落, 竞相流过茅草书斋的屋檐。寒意与暗处虫鸣交织, 清冷同玉漏滴答声协奏。病弱身躯只能独自辗转反侧, 谁能体会此刻满怀的孤寂?