题米元晖山水为贾仙院判作

李士瞻 ·

云树苍苍路渺然,紫烟绿雾障晴川。 风间理钓沧江上,日莫移舟野水边。 林外有山常近枕,涧前无窦独成眠。 生平此愿行将遂,便拟烦君借一廛。

白话文译文

云雾缭绕的树木郁郁苍苍,路途延伸向渺远的前方, 紫烟与绿雾交织,遮掩了晴日照耀的江川。清风中在碧江上悠然垂钓, 日暮时分将小舟停泊在野水岸边。山林之外总有青峰相伴,仿佛常倚枕畔, 溪涧前虽无洞窟,却可独自安然成眠。平生素愿即将在此实现, 只想烦请你借我一块安居之地,长驻此间。