简道可法兄
顷读蕉上咏，畴不尔倾倒。
言外托微旨，拙中寓大巧。
咏歌已臻此，赏识应不少。
如何壮齿时，不得展所抱。
遁迹此湖山，忘机如鸥鸟。
白云与往还，童子日围绕。
长者未弱冠，次者发覆脑。
更有六七人，聪慧益稚小。
有时瞰师出，非蛮即斗草。
礼法未易闲，天机不欲矫。
若问祖师意，当下无不了。
相知寡老成，孰若此幼好。
百年俯仰间，取足便烦恼。
目前苟可娱，此外一齐扫。
白话文译文
刚才读了你写在蕉叶上的诗，谁不被你深深折服？言外寄托着微妙的深意，朴拙中蕴含着大巧。咏唱的技艺已达到这般境界，赏识你的人应该不少。为什么正当壮年之时，却不能施展抱负？你隐居在这湖光山色之间，忘掉机心如同自在的鸥鸟。白云与你往来相伴，小童子们终日围绕身边。年长的还未到二十岁，次一等的头发覆着额头。还有六七个孩童，更加聪慧稚嫩。有时偷看老师出门，不是打闹就是斗草玩耍。礼法难以约束他们，天真的本性不愿被扭曲。若要问祖师西来意，当下便没有不明白的。知交中缺少老成之人，哪里比得上这些幼童可爱？人生百年俯仰之间，贪求满足便会招来烦恼。眼前若有什么可欢乐的，其余一切尽可抛却。