游云门寺留题灵运上人房
云门入云深，树密山转幽。
溪亭脩竹里，激激玉泉流。
仁智所遐想，古今为胜游。
我乘休沐至，穷览殊难周。
金碧楼殿午，寒香松桂秋。
清风动高兴，飘越不可收。
禅师索题诗，捉笔事冥搜。
欲速驰思远，顷刻历九州。
象外有真物，惝恍难为求。
徒形陈熟言，羞涩为尔留。
白话文译文
云门寺高耸入云深处，树木茂密让山色更显幽静。溪边的亭台掩映在修长竹林里，清澈的泉水激荡如玉石般流淌。这里曾是仁者智者遐思向往之地，从古到今都是游览胜境。我趁着休憩之日到来，想尽览美景却难以周全。正午时分，楼台殿阁金碧辉煌；秋意中，松树桂树散发清寒幽香。清风吹拂，激起我高昂的兴致，心绪飘荡飞扬难以收敛。禅师请我题诗留念，我提起笔苦苦思索。想让思绪飞速驰向远方，瞬间游历九州天地。可那超越形相的真谛，恍惚迷离难以寻求。只能空谈些陈腐言语，心怀羞愧为你留下此诗。