次秀野杂诗韵 家酿二首 其二

朱熹 ·

闻道兵厨盛,春泉响臈篘。 定知盈榼送,不待扣门求。 沆瀣应难比,茅柴祇自羞。 病身从法缚,好客为公留。

白话文译文

听说您府上的酒窖格外丰盛,春泉般的美酒在腊月滤酒器中轻响。想必此刻已盛满酒樽准备相赠,无须我叩门求取便主动携来。这等琼浆玉液连仙露也难比拟,寻常村酿更衬得自惭形秽。我这抱病之躯本被戒律约束,但因款待贵客的盛情,且为与您共酌而破例留驻。