茂德行亟不及作昭礼书姑此问讯
忆昔相从初，二十有三年。
别日更莫纪，少壮成华颠。
中间何不有，匪但岁月迁。
几寻长安居，莫访新市船。
尺书且难寄，再面端何缘。
今晨大阮来，倒屣不待前。
问君比安否，谈君语蝉连。
短发尚短褐，青箱保青毡。
吾人相从初，情与兄弟肩。
兰陵折梅赠，虞山听鸡眠。
如何一分首，遂作胡越然。
诗以道所怀，宁写宣城笺。
白话文译文
回想我们初次相聚，至今已有二十三年。 分别的日子早已数不清，我们都从少壮走到了白发苍苍。 这中间经历过多少事啊，岂止是时光匆匆变迁。 曾几度想在长安安居，却未能去新市访船探看。 连一封短信都难以寄达，再想见面更不知有何机缘。 今早有大阮前来拜访，我急得倒穿鞋子迎上前。 问起你近来是否安康，谈起你话语便绵延不断。 我仍是短发粗衣的简朴模样，青箱里还收着旧日的青毡。 我们当初相交时，情谊就如兄弟一般并肩。 曾在兰陵折梅相赠，在虞山共听鸡鸣入眠。 怎奈何一旦分别，竟像胡越两地相隔遥远。 写下这首诗倾诉胸怀，宁愿将它题在宣城信笺。