再游仪真呈张使君

刘过 ·

江淮冠盖闹如林,求一己知何处寻。 风月欲谈嫌许事,山川不险似人心。 使君德量如天远,举子科名自陆沉。 秋气未悲先泪下,黄花虽好不曾簪。

白话文译文

江淮官场车马喧嚣如密林,想寻一个知心人何处可觅?想闲谈风月却嫌俗事未了,看似险峻的山川哪比人心难料。张使君您的气度如苍穹般高远,科举功名却让才士自陷沉埋。秋意未浓已先为世事落泪,菊花虽好不曾为自己采摘。