将之荆州南与张伯刚马惣钟陵夜别

杨衡 ·

荆台别路长,密绪分离状。 莫诉杯来促,更筹屡已倡。 烛花侵雾暗,瑟调寒风亮。 谁念晓帆开,默睇参差浪。

白话文译文

通往荆州的路上别情绵长,纷乱心绪都化作离别模样。莫说这饯行酒来得太急,更漏声声已在频频催人启航。烛火在夜雾中渐渐黯淡,琴音穿透寒风越显清亮。谁会在意晨光里孤帆远去?只默默注视着参差的波光。