菩萨蛮
平生只被今朝误。
今朝却把平生补。
重午一年期。
斋僧只待时。
主人恩义重。
两载蒙恩宠。
清净得为僧。
幽闲度此生。
包中香黍分边角。
彩丝剪就交绒索。
樽俎泛菖蒲。
年年五月初。
主人恩义重。
对景承欢宠。
何日玩山家。
葵蒿三四花。
天生体态腰肢细。
新词唱彻歌声利。
出口便清奇。
扬尘簌簌飞。
主人恩义重。
宴出红妆宠。
便要赏新荷。
时光也不多。
去年共饮菖蒲酒。
今年却向僧房守。
好事更多磨。
教人没奈何。
主人恩义重。
知我心头痛。
待要赏新荷。
争知疾愈么。
白话文译文
这一生总被当下辜负，今日终将平生憾事修补。端午佳节一年一遇，布施僧人静待天时。主人情谊深重，两年来备受恩宠。清静得以出家为僧，悠闲安度这一生。包裹里香粽分切菱角状，五彩丝线编成交绒索。杯盏中菖蒲酒轻轻荡漾，年年都在五月初五这时光。主人恩情山高水长，对着美景承受欢宠。何时能漫游山野人家？看那葵蒿绽开三四点花。天生体态婀娜腰肢纤细，新词唱罢歌声清亮流利。开口便显清新奇绝，起舞时尘土簌簌飞扬。主人恩义厚重非常，宴席间红妆舞女承恩受宠。正想观赏新绽荷塘，奈何美好时光总是匆忙。去年共饮菖蒲美酒酣畅，今年却独守僧房清冷。好事总要经历多番磨折，叫人无可奈何心惆怅。主人恩情深海难量，知我心中苦痛彷徨。本想观赏新荷绽放，怎知病体能否复安康？