李居正挽词

张纲 ·

白首论交旧,黄冠独此人。 诚全知俗薄,语直见情亲。 上馆钟鱼在,空坛月露新。 如今入山去,行处是悲辛。

白话文译文

满头白发的老友中,唯有您头戴黄冠远离尘嚣。真诚保全品格深知世俗浇薄,言语率直更见情谊深重。旧日书斋的钟声鱼鼓仿佛仍在,空寂的祭坛月色露华如此清新。而今您飘然归隐深山,所行之处尽是我满怀的悲苦与酸辛。