西湖打冰词用梅村韵同宾梅作
北风凛冽寒侵骨，冻合明湖冰半尺。
况复漫空吹柳絮，千山飞鸟藏无迹。
今朝雪霁同云开，唤舟渐有游人来。
银桥横锁不可进，篙师奋勇呼若雷。
高擎巨梃露两肘，渐见层冰缺湖口。
汹如金铁相挈撞。
未识水仙震惊否。
兔起鹘落势不平，手挥白雨力匪轻。
豁然恍似城郭破，但见利锷如椎成。
舟行顺势倍曲折，船头又阻重冰白。
急呼舟子更持槌，如巨岳崩如帛裂。
岸边冰坚类石横，千杵不动仍硁硁。
严威冷冱有若此，慨然念彼号寒声。
遥看老梅正僵卧，登岸还寻酒家坐。
却忆重光大雪年，人著芒鞋踏冰过。
白话文译文
北风刺骨，寒冷直透骨髓，明净的西湖已经冻合，冰层足有半尺厚。更何况漫天飘舞着柳絮般的雪花，千山之中飞鸟都躲藏得无影无踪。今天雪停了，云层散开，渐渐有人呼唤船只前来游玩。冰面像银桥横锁湖面，船无法前行，船夫奋勇呼喊，声音如雷。他高高举起粗大的木槌，露出手肘，渐渐看见层层冰块在湖口裂开缺口。撞击声汹汹，如同金属铁器相互碰撞，不知道水中的神仙是否被惊动。动作如兔起鹘落般迅猛不平，双手挥舞，冰屑如白雨洒落，力气着实不轻。豁然开朗，仿佛城郭被攻破，只见锋利的冰刃像锥子一样生成。船只顺着水流行驶，道路加倍曲折，船头又被厚重的白冰阻挡。急忙呼喊船夫再拿起木槌，敲击声中，冰块如大山崩塌、如丝绸撕裂。岸边的冰坚实得像石头横亘，敲击一千下也不动，依然发出硁硁的响声。严寒凛冽到了如此程度，我不禁感慨地想起那些因寒冷而哀号的人们。远远看到老梅树正僵硬地卧在雪中，上岸后便寻找酒家坐下休息。却回忆起那年大雪的年份，人们穿着草鞋踏着冰走过。