隽生招同曹葛氏也是园观荷复至一粟庵小憩 其一
沪上少竹石，亭榭亦罕遇。
芙渠更稀植，美人徒遥慕。
小阮招我游，云有境堪赴。
乔家园最佳，草径同缓步。
入门果奥旷，红栏半凝露。
飞桥跨长空，旁折极幽趣。
芳池窈以清，有唾不敢吐。
灼灼红衣明，田田翠盖护。
风来时偏反，微香静中度。
如临濯锦江，疑入浣沙路。
映日色逾鲜，出波颜独嫭。
吴姬比应羞，越女看先妒。
留连不忍归，临去复回顾。
惜无荡桨舟，泊向花间住。
白话文译文
上海这个地方很少有竹子和石头，亭台楼阁也难得一见。荷花更是种得稀少，想要欣赏就像思念美人一样只能空自向往。我的侄儿（隽生）邀请我出游，说有一处好地方值得前往。乔家的园子最为优美，我们沿着长满青草的小径慢慢散步。走进园门果然开阔幽深，红色的栏杆上沾着半露水珠。一座飞桥横跨在水面，曲折的桥旁景致格外幽静。清澈的池塘深邃明净，让人连口水都不敢轻易吐出。红艳的荷花鲜明耀眼，翠绿的荷叶密密地护着。微风吹来时，荷花轻轻摆动，淡淡的香气静静地飘散在空中。仿佛来到了濯锦江边，又疑是走进了浣纱溪畔。映着日光颜色更加鲜艳，出水花朵格外娇美。吴地的女子相比也会自惭，越地的佳人看见也要嫉妒。留恋不舍不忍离去，临走时还要频频回头。可惜没有荡桨的小船，能让我停泊在花丛中间。