见子瞻粲字韵诗和答三人四返不困而愈崛奇辄次韵寄彭门三首 其二

黄庭坚 ·

人生等尺捶,岂耐日取半。 谁能如秋虫,长夜向壁叹。 朝四与暮三,适为狙公玩。 臭腐暂神奇,喑噫即飘散。 我观万世中,独立无介伴。 小黠而大痴,夜气不及旦。 低首甘豢养,尻脽登俎案。 所以终日饮,醉眠朱碧乱。 无人明此心,忍垢待濯盥。 仰看东飞云,只使衣带缓。 先生古人学,百氏一以贯。 见义勇必为,少作衰俗懦。 忠言愿回天,不忍敩吞炭。 还从股肱郡,待诏图书馆。 投壶得赐金,侏儒馀饱暖。 宁令东方公,但索长安粲。

白话文译文

人生如同短尺般有限,怎能忍受日复一日地消减?谁能像秋虫一样,在长夜里对着墙壁哀叹?朝三暮四的把戏,正好被狙公玩弄;臭腐暂化神奇,一声叹息便飘散。我纵观万世,独立自主,无人相伴。耍小聪明却犯大糊涂,犹如夜气等不到天亮。低头甘心被圈养,终将臀部放上砧板。所以整日饮酒,醉眠中朱红碧绿纷乱。无人明白这颗心,忍受污垢等待洗涤。仰头看东飞的云,只让衣带渐渐宽松。先生学习古人,融会贯通百家学说。见到正义之事必定去做,少有衰俗的懦弱。忠言希望挽回天意,不忍效仿吞炭的牺牲。回到重要郡县辅佐,在图书馆等待诏命。投壶游戏得赏金,侏儒之辈也能饱暖。宁愿让东方公,只求长安的米饭。