水调歌头 生日自寿
久雨忽开霁，花靥斗春娇。
家人笑道，老子今日是生朝。
细数平生功行，断自狂吟之外，全不犯科条。
心事淡如水，天合与逍遥。
也何须，期寿算，比松乔。
但令此去清健，到处狎渔樵。
说与门前鸥鹭，护我山中杞菊，日日长心苗。
世事儿戏耳，尊酒百尤消。
白话文译文
连绵阴雨忽然放晴，春花绽开笑颜争艳竞娇。家中人笑着说起，老头子今天正是生日寿辰。细细盘点平生功业德行，除了纵情吟诗之外，全然不曾违背律法规条。心中事淡泊如静水，天意合该许我自在逍遥。又何必要，期盼寿数长久，去与松乔仙人比较。只愿从此身心清健，每到一个地方便亲近渔夫樵子逍遥。告诉门前嬉戏的鸥鸟白鹭，请守护我山中的枸杞与菊花，让它们日日滋养我的心苗。人间万事不过一场游戏罢了，举起酒杯便消散了所有烦忧。