盛斯显南京司封
蓟门秋风天早寒，潞河生波杨柳残。
沙尘吹衣日色薄，仙郎九月辞长安。
长安东下浮官舸，去去心驰大江左。
人情往往计南北，委顺知君无不可。
忆我前年入国门，连珂接佩多乡人。
岂无同朝欢，不及同乡美。
萧条逆旅中，吴音更堪喜。
宦辙羁人不得齐，一朝散去各东西。
向来坐客日以减，子行更使吾惋悽。
何如重为交游惜，再世通家非一日。
况也葭莩添姻戚，人生得意无南北。
我漫惜君君自适。
建业江山天下奇，圣皇昔此开鸿基。
穹宫杰构比丰镐，列职分曹同保釐。
百年形胜真雄壮，奕叶名家更清畅。
画省雍容如列仙，簿书萧散清而閒。
坐曹读书百不关，有时骑马看钟山。
白话文译文
蓟门的秋风吹得早，天气已经寒冷，潞河上泛起波浪，杨柳也凋零残败。沙尘吹起，沾满了衣衫，日光暗淡，你在九月里辞别了长安。从长安东下，乘着官船，心早已飞向了大江左岸。人们常常计较南北的差异，但我知道你随遇而安，没有什么不能适应的。回想前年我进入国门时，许多同乡人一同骑马并行。难道没有同朝为官的欢聚？但终究比不上同乡的情谊。在冷清的旅舍中，听到吴地的乡音更让人欢喜。宦海沉浮，行踪不定，无法相聚，一朝分散，各奔东西。近来同坐的客人日渐减少，你的离去更让我感到惋惜和凄然。不如我们更加珍惜这份交情吧，毕竟两家世代相交，并非一日之谊。何况还有姻亲关系相连，人生得意之处，又何必在乎南北呢？我姑且为你惋惜，而你自己应当随遇而安。建业（南京）的江山是天下奇观，圣皇当年在此开创基业。宏伟的宫殿堪比丰镐，各个官署分职治理，共同守护太平。百年的形胜之地真是雄伟壮丽，世代名家更是清雅舒畅。在画省（官署）中从容自在如同神仙，文书簿册清闲散淡。在官署读书，百事不关心，有时骑马去观赏钟山景色。