宋铙歌鼓吹曲
日离海，青曈昽。
沃以积水，涵苍穹。
神光隐，豹雾空。
气呼吸，为蛇龙。
赤云衣，紫霓从。
吹白众宿，歌大风。
天吴遁，清海宫。
天马黄，产异方。
龙为马，白照夜。
气汗云，声彗野。
备法衣，引宸驾。
腾天垠，倏变化。
闰之馀，劘以霸。
阅八姓，瞬代谢。
驱祥灵，入罟擭。
皇上帝，监于下。
誓无哗，出既祃。
市日中，不易贾。
坐明堂，朝诸夏。
赉万方，锡纯嘏。
黎之野，弥苍莽。
迤壶关，属上党。
有雄矫健，曰馀宿将。
于故之思，泣示厥像。
倚孽狐，势方张。
辨臣献议，劝下太行。
趋怀孟虎牢，计之上。
争洛邑，以东乡。
王师奄至，扼其吭。
帝授方略，中厥状。
兽穷骇突，死卒以炀。
胁从已逮，孥肆放。
凯歌回，皇威畅。
上临墉，戈耀日。
韎韦指顾，流电疾。
罪止其魁，不及卒。
其魁则顽，曰予虢自出。
坐于辕门，斧以率归。
子往谕，泣股栗。
语中其肝，至毕述。
侍不及屏，沮回遹鞠。
投于燎，甘所即。
皇仁闵下，焉止跸。
貔貅彻灶，归数实。
获其棘矢，纳世室。
军澧南，溃飞鸟。
鹰隼北来，龙蛇夭矫。
帝有初命，奉致讨。
临于荆，妖孽既扫。
胡驱而孕雉，入苍莽以保。
王旅长驱，飒振槁。
以仁易暴，戒击剽。
惟荆衡及郴，士如林，磔其节蟊。
春葩秋阴，我有造于南。
式敷德音。
邻之震，震于户。
戒登陴，彻守御。
神威掩至，不及拒。
沿楚以南，菁茅宿莽。
献于王吏，奉厥土。
天子有诏，侯西楚。
自南北东，皆我疆。
龙旗虎节，拜降王。
秦戈巩甲，期韬藏。
冕旒当中，垂衣裳。
母思悲，母于归。
母闻帝语，妾归无所。
妾生并土，蜀野芒芒，奄失其疆。
初帝谓母，子昶来，小者侯，大者王。
有痍其肌，载粟于创。
毕有下土，方归母于乡。
天不女夺，朕言不忘。
象之奔斯，惟迹蹶蹶。
鱼丽驾空，云鸟溃。
南草浮浮，顺于貔貅。
焚其帑，实弃厥陬。
皇风播，平?瞀。
星辰起，皆北走。
唐季以来，逆雏来咮。
岭海肃清，无留后。
于汴献囚，凯歌奏。
帝命将臣，誓师于征。
伯牙于庭，曰无刘我人。
曲阿惟唐，以及豫章。
孽于南国，楚粤是疆。
我师孔武，聿禽其王。
始怒皋皋，将臣不怿。
曰如上命，即起予疾。
弓韬于衣，刃以不血。
收其石程，焚其侈淫。
视于丁宁，筈羽不饮。
取其镈磬，以献于京。
于庙告成，垓埏既平。
版图归，归职方。
昔服跗注，备戎行。
帝锡之旆，龙鸟章。
酬献命与胥，今上及秦王。
外臣拜稽首，笑颔帝色康。
毕同轨，来于梁。
晔灵奕奕，敷重光。
愿止剑履，觐带裳。
四海臣妾，配虞唐。
清源无诸邦，力弱臣秣陵。
间道遣进表，九门望日旌。
愿齿邹与郳，自达天子庭。
四邻彫霸业，国除洗天兵。
皇灵畅遐外，蜑俗迩声明。
归其所隶州，乞身奉朝请。
帝命得陪祀，汤沐在王城。
从兹附庸毕，歌以颂河清。
上之回，舞干戚。
鸣鸾在镳，士饱力。
桴鼓轰腾，罕山北。
馀刃恢恢，军容肃穆。
王畿主辰，参后服神。
继圣伐功，卒扼以偏师，断北狄。
矢菆鸣房，猬集的。
质子援绝，亲衔璧。
并俗嚬嚬，附于化，以安得。
其屈产，归帝闲。
四夷君长，来称藩。
籥节夷乐，示子孙。
白话文译文
太阳从海面升起，青蒙蒙的天空透着晨光。海水浩荡涵容着苍穹，神灵的光影渐隐，雾霭如豹纹般消散。天地呼吸之间，气息化作蛇龙翻腾。赤云为衣，紫霞相随，吹响星辰的号角，高唱大风之歌。海神退避，龙宫清寂。天马来自异域，毛色金黄，龙化为马，白光映照长夜。吐气成云，嘶声震野。身着礼制法衣，引导帝王车驾。腾跃天际，瞬息万变。历经岁月更迭，消磨霸主之气。看八姓兴衰，如瞬息交替。驱赶祥瑞生灵，入君王罗网。天帝监察人间，誓言肃静无哗，出师祭祀。市集如日中天，诚信不欺商贾。端坐明堂，接受诸侯朝拜。赏赐万方，赐予洪福。黎野苍茫，延至壶关连接上党。有雄健老将，思念故土，垂泪展示旧日画像。奸邪势盛如狐倚妖氛，谋臣献策急赴太行。疾行怀孟虎牢，乃上策；争夺洛邑，向东进军。王师突至扼其要害，帝王授予方略，正中敌情。困兽仓皇突围，终遭焚灭；胁从者被捕，妻儿得宽释。凯歌回荡，皇威浩荡。帝王登城观战，戈矛映日生辉。将领指挥若定，迅如闪电。只问罪首恶，不伤士卒。首恶顽固自称皇族，坐于辕门，持斧率众归降。使者前去劝谕，敌酋颤栗泣诉。言语直击心底，尽述始末。侍从不及回避，羞愧退避。投身烈火，甘愿赴死。帝王仁德怜悯，驻足不行。雄师撤去战灶，清点战果。缴获棘矢，纳入宗庙。大军南下澧水，如飞鸟溃散。鹰隼自北而来，龙蛇屈伸夭矫。帝王初命征讨，亲临荆楚，扫尽妖孽。驱逐怀孕的雌雉，遁入苍茫自保。王师长驱直入，如秋风扫落叶。以仁易暴，戒除劫掠。荆衡郴地士人如林，铲除害民之虫。春花秋荫，我在南方施行教化，广布德政。邻邦震动，惊及门户。警戒登城，撤除守备。神威忽至，不及抵抗。沿楚地以南，贡上菁茅与宿莽，献于王官，奉纳疆土。天子下诏，封侯西楚。自南至北从东到西，尽属我疆。龙旗虎节，降王跪拜。秦戈巩甲，从此封藏。帝王临朝，垂衣而治。母亲莫要悲伤，莫念归乡。母亲听闻帝言：“妾身归去已无家园。妾生本在蜀地，原野茫茫，忽然失却故疆。”当初帝王对母言：“子昶归来，小者封侯，大者称王。”抚其伤痕，以粟敷创。待平定疆土，便送母还乡。天不夺汝所愿，朕言永不相忘。象群奔逃，足迹杂乱。战车如鱼丽阵驾空而行，云鸟四散溃飞。南草丰茂，顺伏于雄师之前。焚其财库，弃守边隅。皇风传扬，扫尽阴霾。星辰升起，皆向北行。唐末以来，逆雏猖狂啄击。岭海肃清，不留余孽。在汴京献俘，凯歌高奏。帝王命将臣誓师出征，在庭前宣告：“勿伤我百姓。”曲阿至唐地，直至豫章。孽党盘踞南国，楚粤是为其疆。我军威武，擒其君王。初时群情激愤，将臣不悦。但遵帝王之命，即治我疾。弓藏衣内，刀刃无血。收缴其石器，焚其奢淫之物。检视箭翎，筈羽未沾血。取其钟磬，献于京城。在宗庙告捷，天下已平。版图重归，隶入职方。昔日身着军服，备战沙场。帝赐旌旗，绣龙绘章。酬谢献命者与贤臣，上至秦王。外臣叩首跪拜，帝王含笑神色安详。车同轨，书同文，来聚于梁。神灵光辉奕奕，重重祥光普照。愿解剑履，身着朝服觐见。四海臣民，共配虞唐盛世。清源诸邦力弱，臣服于秣陵。遣使密送表章，九门遥望日旌。愿同邹郳小国，自达天子之庭。四邻霸业凋零，国除天兵洗净。皇威畅达远疆，蜑俗渐闻声教。归于所属州府，乞身入朝请命。帝准陪祭宗庙，赐王城汤沐邑。自此附庸尽归，歌咏河清海晏。君王回銮，舞动干戚。鸾铃响彻马镳，士卒饱食力足。战鼓轰鸣震罕山以北，游刃恢弘，军容肃整。王畿主掌辰象，参祭后服神明。继承圣业讨伐建功，偏师扼险，断绝北狄。箭矢如猬集鸣响房宿，质子援绝，亲自捧璧归降。边民蹙额忧苦，今附王化，方得安宁。献上屈产良马，归入帝厩。四夷君长，皆来称藩。奏起夷乐箫管，昭示子孙万年。