猛虎篇 其一
猛虎不食人，食人必豪贤。
为天生羽翼，飞渡大河间。
我弓既已良，我马亦已闲。
踟蹰不忍射，恐非天所安。
天安惟猛虎，作威予敢侮。
腐肉如山丘，所甘惟肺腑。
猛虎不见人，见人则不取。
所见尽禽鹿，人立而虞麋。
肥者噬无馀，瘠者以为脯。
麒麟与凤凰，不足为粪土。
白话文译文
猛虎平时不吃人，如果吃人，那必定是英雄豪杰。上天为它生出了翅膀，能飞越大河之间。我的弓箭已经精良，我的战马也已安闲。我犹豫着不忍心射杀，恐怕违背上天的意愿。上天所安放的就是猛虎，它逞威作势我怎敢冒犯？腐烂的肉堆积如山，它只贪求人的肺腑心肝。猛虎不主动寻找人，见到人也并不猎取。它看到的全是禽兽和鹿，有些像人般站立，有些假扮成麋鹿。肥壮的猎物被它吞噬干净，瘦弱的被制成肉干。麒麟和凤凰这样的祥瑞，在它眼中连粪土都不如。