羚羊峡
江流日奔腾，声过如万弩。
偪仄惊入峡，程途此艰阻。
林篁交蔽黑，不复辨子午。
高崖坐群猿，垂臂引客语。
稍出向灵山，微阳翳初吐。
人家嵌石壁，如蛎未可数。
沿塘种木绵，插棘防猛虎。
月起听蛮歌，谁知我心苦。
白话文译文
江水日夜奔腾咆哮，声音如同万箭齐发。狭窄的峡谷令人心惊，路途在这里变得异常艰险。茂密的竹林树木交错遮蔽，天色昏暗得连南北都无法分辨。高高的山崖上蹲坐着一群猿猴，它们垂下手臂，仿佛在招呼过往的旅人说话。刚走出峡谷朝着灵山方向，微弱的阳光才从云层后缓缓透出。人家的房屋像牡蛎一样嵌在石壁间，密密麻麻数也数不清。沿着水塘边种着木棉树，还插上荆棘来防备猛虎。月亮升起来时，听着当地人的山歌，可有谁知道我心里的苦楚呢？