自关塞归将北上寄苏道先时苏谪居浙东

林大春 ·

去年分袂忽西游,离怀世路空悠悠。 却从燕赵走河洛,欲乘紫气凌青牛。 紫气微茫不可见,关山浩荡若为愁。 仰天长啸更西去,朝行暮行边塞头。 边场风色满眼新,平沙荒碛半胡尘。 日暮独吟古战地,白草茫茫愁杀人。 胡笳何处入云哀,烽烟又报白登台。 三月大河尚冰雪,虏骑冯河踏雪来。 逐北正思汉飞将,中夜昂藏动星剑。 欲请长缨缚左贤,归来疏奏未央殿。 论兵愧乏卢龙策,作赋空惊梁兔苑。 兔苑词人称绝奇,一时冠履尽追随。 临川翻怜骤雨笔,宋玉总愧雄风辞。 羌云陇树非吾土,东望沧溟万馀里。 揽剑翻然下朔方,王孙惜别骊歌起。 佩玉珊珊送玉人,兰芷纷纷忆公子。 归向秦川正暮春,去时倾盖转相亲。 索居已就兰若远,门前车马何諠嗔。 题诗仍留长乐观,祖道重开灞浐滨。 主人投辖意良苦,贱子驱车辞已勤。 竟去三秦指百粤,还趋江汉循河津。 可怜赤地几千里,区区欲效淮阳臣。 春尽未嗟行路难,太行回首更西看。 篮舆偏念仆夫苦,每从险仄傍银鞍。 银鞍飘忽洛阳转,访旧夜宿黄泥阪。 兴亡战处迹已陈,今古繁华事空叹。 山径周驰愁郁纡,翻忆关河势空荡。 长城万里连霄起,黄河九曲来天上。 前朝陵庙宛依然,百代遗文馀断简。 游览忽销旅客愁,恨不移置怀人眼。 一从别后两茫茫,奇文胜迹空中玩。 风前倚棹入匡庐,雨际题诗招惠远。 四月薰风五岭东,故山归及荔枝红。 亲颜顿开游子至,秉烛相看梦寐中。 綵衣起舞为亲寿,老亲犹念别离久。 满堂宾客尽含愁,相宽更酌荷花酒。 幼女出门问父谁,山妻脉脉重回首。 酒阑客散扇枕罢,洞房涕泪询安否。 青镜朝临尘土容,当日妙年成老丑。 人生离别宁足论,但念年华暗奔走。 何况区区身外名,底事谁能为不朽。 秦中洛浦帝王都,当年帝业今何有。 抵应长醉杯中物,百年愿结神仙友。 誓将及此爱吾庐,犹诵诗人畏简书。 因记天涯留宿约,拟从江上问谪居。 秋云淡淡秋水多,已办青钱易棹歌。 便期明发渡江去,迁客有酒定如何。

白话文译文

去年我们分别后,我忽然西行游历,离别之情与世事之路空自悠悠。我从燕赵之地走到河洛之间,想要乘着紫气骑上青牛(指寻仙访道)。紫气微茫难以看见,关山浩荡令人忧愁。仰天长啸再向西去,从早到晚行走在边塞尽头。边塞的风光满眼新鲜,平沙荒碛上半是胡人风尘。日暮时分独自吟咏古战场,白草茫茫让人愁杀。何处传来胡笳声哀入云霄,烽烟又报白登台告急。三月里大河还结着冰雪,胡虏骑兵踏雪渡河而来。追逐敌人时正思念汉朝的飞将军,半夜里宝剑昂然闪动星光。想要请缨缚住左贤王,归来后在未央宫上奏章。论起兵法自愧没有卢龙塞那样的计策,作赋也只是空自惊叹梁园兔苑的才子。兔苑的词人被称为绝奇,一时之间名士们都追随他们。临川王(谢灵运)的骤雨笔令人怜惜,宋玉也自愧不如那雄风辞。羌云陇树不是我的故乡,东望沧海万里之遥。拔剑转身下了朔方,王孙惜别唱起骊歌。玉佩叮当送别玉人,兰芷纷纷思念公子。回到秦川正是暮春时节,去时一见如故,如今更加亲近。独居已离寺庙很远,门前车马为何喧闹。题诗仍然留在长乐观,饯行又在灞浐水边重新设酒。主人殷勤留客,我辞别驾车已很匆忙。最终离开三秦直奔百越,又转向江汉沿着河津前行。可怜赤地千里,我空想效仿淮阳太守汲黯。春尽也不嗟叹行路艰难,回首太行又向西看。竹轿常念仆夫辛苦,每每在险峻处依傍银鞍。银鞍飘忽转向洛阳,访友夜宿黄泥阪。兴亡战处遗迹已陈,古今繁华事空自感叹。山径曲折愁闷郁结,反而想起关河气势空荡。长城万里连天而起,黄河九曲从天上来。前朝陵庙依旧存在,百代遗文只剩断简。游览忽然消去旅客的愁绪,恨不能把它移到怀人眼前。自从别后两茫茫,奇文胜迹空中玩赏。风前划船进入庐山,雨里题诗招来惠远。四月薰风吹到五岭东,故乡归来正赶上荔枝红。亲人容颜顿开,游子到家,秉烛相看如在梦中。穿着彩衣起舞为亲祝寿,老亲仍念离别太久。满堂宾客都含忧愁,互相宽慰再饮荷花酒。幼女出门问父亲是谁,妻子默默回首。酒尽客散,安枕罢,洞房里流泪询问安好。早晨对镜,尘土满面,当年妙龄已成老丑。人生离别何足论,只念年华暗自奔走。何况区区身外之名,什么事能成为不朽?秦中洛浦是帝王之都,当年帝业如今何在?只应长醉杯中酒,百年愿与神仙为友。发誓趁此时爱我的草庐,还吟诵诗人畏惧简书。因记得天涯留宿之约,打算从江上探问贬谪的居所。秋云淡淡秋水多,已经备好青钱换棹歌。便期明天渡江而去,迁客有酒,不知如何。