重寄内二首
青山横东郭，白水流城西。
欲济微舟楫，缅眺少丹梯。
唯当见明月，相思俱沉迷。
此时遥相望，知汝流玉啼。
浮尘暗芳鉴，蛛网生兰闺。
一身在罿罻，八翼垂沙泥。
汝非蔡琰人，长跪解羁栖。
好为小儿女，倾心听天题。
白日有返光，出云还旧溪。
会面秋风前，勿作频酸嘶。
天运无停机，阴阳多反复。
起家藉儒术，愿汝伫金室。
讵云罹罗网，鸾凤各离群。
鹿门邈难嗣，举案徒空闻。
罗帐歇春风，玉砌生芳草。
睹此伤朱颜，谁云未成老。
重关不相见，无柰别离心。
精神非间隔，何啻结重衾。
作书谢美人，泪湿瑶华字。
青鸟一致之，为予问憔悴。
白话文译文
青山横卧在东门外，白水绕流于城西。想渡河却没有小船，远眺又缺少登高的天梯。只能对着明月，让两人深陷相思之中。此时你我遥遥相望，我知道你正在流下如玉的泪滴。尘埃暗了你的妆镜，蛛网结满了香闺。我身陷罗网之中，像垂落沙泥的鸟儿翅膀。你不是蔡文姬那样的人，长跪也无法解开羁绊。好好照料我们的儿女，倾心聆听上天的安排。白日尚有返照的光芒，浮云飘出还会回到旧日的山溪。我们将在秋风之前重逢，不要再频频悲啼。天道运行从不停止，阴阳也是反复无常。我凭借儒学起家，只愿你安居在华贵的居室。怎料遭遇罗网，鸾凤各自离群。鹿门隐居已难追随，举案齐眉也只能空闻。罗帐里春风停歇，玉阶上生满芳草。见此情景伤叹红颜，谁说不算已经衰老。重重关山不能相见，无奈这离别之心。精神并无阻隔，何异于同盖厚被。写信寄给美人，泪湿了华美的字迹。青鸟为我送去，替我问候你的憔悴。