奉教和王达善学士梅花四咏 其四 梅格

王翰 · 元末明初

皓彩名香总入神,世间俗眼久迷真。 靓妆可比惟西子,艳态相看是北人。 篱菊也贪彭泽酒,海棠终污马嵬尘。 古来知己林和靖,别作孤山一样春。

白话文译文

皎洁光华与清幽芬芳皆似天外仙姿,尘世凡眼早难识得本真。若论精心妆扮,恐怕唯有西施堪比拟;那娇艳姿态细细看来,却带北地风韵。篱边秋菊纵爱慕陶潜的酒逸,终究难逃凋零;春日海棠即便浓艳,终在马嵬坡沾染尘泥。千古知音唯有那位林和靖先生,在孤山畔将梅花化作另一种永恒的春天。