题张医谕活庵
用药如用兵，命医犹命将。
医良则身安，将良则师壮。
表里孰虚实，存亡在俯仰。
能出康济方，忧虑危急状。
活法虽指间，活机寓心上。
活国与活人，一忠乃可仗。
我愿将皆方虎医扁仓，四海生民举无恙。
白话文译文
用药如同用兵，任命医生就像任命将帅。医术高明身体就安康，将帅贤明军队就雄壮。体表体内哪处虚哪处实，生死存亡常在俯仰间衡量。能开出康健济世的良方，方能应对危急的病状。灵活的医术虽在指尖施展，救活的玄机却藏在心上。救治国家与救治百姓，全凭一颗忠心可依仗。我愿天下将帅都如方叔、召虎般勇毅，医者皆似扁鹊、仓公般精良，四海之内所有百姓都能平安健康。