清平乐 其一 石榴

刘辰翁 · 宋末元初

深红半面。 一似墙头见。 草树池塘青一片。 独倚阑干几遍。 更谁绛袖朱唇。 火云相对英英。 笑杀牡丹正午,离披不任看承。

白话文译文

半开的花朵深红如半边脸庞,仿佛从墙头窥见一般。草木与池塘连成一片青翠,我独自倚着栏杆看了好几遍。还有谁穿着红袖、点着朱唇?火红的云霞与娇艳的花朵相互辉映。可笑那牡丹在正午时分,花瓣散乱,已经不堪看护了。