赠阳溪梁孝廉尊人

李聪 ·

流水柴门半不关,个中真景贮壶山。 雨晴鸥鹭浮沉见,日落渔樵远近还。 几度琴尊风月下,数声鸡犬竹篱间。 先生独得丘园趣,不羡飞黄出帝闲。

白话文译文

流水潺潺,柴门半掩未全关,这其中的天然景致,仿佛都藏在那壶山之间。雨后初晴,鸥鹭在水面浮沉可见;夕阳西下,渔夫樵夫从远近陆续归来。几回在清风明月下弹琴饮酒,几声鸡鸣犬吠从竹篱笆间传来。先生独享这田园的雅趣,毫不羡慕那些飞黄腾达、出入朝廷的显贵。