春江花月夜
月光澹荡生凉春，疏如深水漂白云。
花光冶洁不栖尘，来从月下味空清。
澄江邀风若有语，徐徐花月两摇惊。
主人未出意先通，一时花月起腾瞢。
移云快作投梭冲，瓣张蕾直新枝松。
醇酎盈壶大，解衣江堧坐。
拂石冷露一笑开，月眼花颜转转向近左。
去年沉迷共此同，吹人欹倒廿四风。
年年沧桑驹隙过，重来幸是年年我。
过时恨短待时长，知君冰炭在回肠。
以往烟湮不足数，一樽酹尔洗悽惶。
茂柳压压千缕弱，莺藏欲出迷眼浊。
招月灼灼熠辉彩，旧友新交俱可乐。
嘉林笼芳岚，石影聚荦确。
拔节鸣笋急，流泉奔郭索。
欣然万类逞天机，先生酡面蒙笑谑。
作舞长袖飞虹霓，作歌喑哑戛鹤啼。
舞罢回身讶四静，支颐倚伫各痴迷。
空烟月下浸游移，薄寒沁沁透花衣。
我云欲去各惊起，萧风来吹乱江水。
固有吟啸水山怀，我谢诸君岂得已，世绳婴我劳尘里。
白话文译文
月光柔和荡漾，带来清凉的春意，稀疏的月色像深水中漂动的白云。花朵光洁艳丽，不染尘埃，来到月下品味空灵的清幽。澄澈的江水仿佛在邀请微风低语，花与月缓缓摇曳，相互惊动。主人尚未出现，心意却已相通，一时间花月腾起朦胧的光影。流云快速掠过，如投梭般冲过，花瓣舒展，花蕾挺直，新枝如松般挺拔。满壶醇酒，我解开衣襟坐在江边，拂去石上冷露，一笑之间，月色下的花颜渐渐转向左边。去年也曾沉醉于此，与今朝相同，二十四番花信风吹得人摇摇欲倒。年年沧桑如白驹过隙，重游此地，幸好年年还是我。过去时恨时光太短，等待时又觉漫长，深知你心中如冰炭交战。往事如烟，不值一提，且洒一杯酒为你洗去凄惶。茂密的柳枝低垂千缕柔弱，黄莺藏匿欲出，却迷乱眼眸。月光灼灼闪耀，旧友新交皆可同乐。嘉林笼罩着芬芳的雾气，石影嶙峋聚集。竹笋拔节声声急促，流泉奔涌如探路般。万物欣然展现天然生机，先生红着脸笑谑打趣。长袖起舞如飞虹霓，歌声喑哑如鹤鸣。舞罢回身惊讶四下一片寂静，众人托腮倚立，各自痴迷。空灵的烟雾在月下弥漫游移，薄寒沁透花衣。我说要离去，大家猛然惊起，萧瑟的风吹乱了江水。本就有吟咏山水的情怀，我感谢诸位，却身不由己——世间的绳索将我束缚在劳碌的尘世中。