蝶恋花 秋夜三章
大黑茫茫秋种种，正有森寒，著体如锥痛。
短烛孤摇墙古缝，残萤的的游荒冢。
皓齿明眸光四涌，一笑嫣然，入骨春潮动。
携汝温柔如火拥，翩翩来舞坟前空。
地狱熊熊油沸水，冷焰烧天，上帝寒毛猬。
青面獠牙排地跪，有人狞叫鞭千鬼。
饱醉沉鼾如死睡，离体生魂，抚体心如毁。
万感言君君不会，怆然独泣腰支背。
我有魂兮离体起，独舞清秋，明月光华里。
明月为裳光洗洗，江河为奏弦千里。
地狱天堂皆幻拟，嗟我魂兮，毕竟归何地？生死山川长袖底，茫茫明月光无已。
白话文译文
大片的黑暗无边无际，秋意浓重。正有森冷的寒气，刺入身体像锥子般疼痛。短小的蜡烛在古老的墙缝中孤独摇晃，残余的萤火虫在荒芜的坟冢间游荡。明亮的牙齿、清澈的眼眸，光芒四射，忽然一笑，那样妩媚，像春天潮水般涌入骨髓。带着你温柔的火热拥抱，翩翩起舞在空空的坟前。地狱里油锅沸腾，油水翻滚，冰冷的火焰烧向天空，上帝冷得汗毛都竖起来像刺猬。青面獠牙的鬼怪跪了一地，有人狰狞地吼叫着鞭打上千的鬼魂。喝得大醉、睡得死沉如同昏厥，灵魂离开了身体，抚摸着身体像心被烧毁。千般感慨想对你说，你却不懂，我独自伤心，弯腰哭泣。我有灵魂啊，离开身体飞起，独自在清冷的秋夜舞蹈，在明月的光华里。明月做衣裳，光芒洁净，江河做琴弦，奏响千里乐章。地狱和天堂都是虚幻的想象，唉，我的灵魂啊，究竟要归向哪里？生和死、山川大地都藏在长袖之间，只有茫茫明月，光芒无尽。