李陵台
落日关塞黑,苍茫路多岐。
荒烟淡暮色,高台独巍巍。
呜呼李将军,力战陷敌围。
岂不念乡国,奋身或来归。
汉家少恩信,竟使臣节亏。
所愧在一死,永为来者悲。
千载抚遗迹,凭高起遐思。
褰裳览八极,茫茫白云飞。
白话文译文
落日时分边关昏暗苍茫,道路交错伸向远方。荒原上的烟霭使暮色渐淡,唯见高台独自巍峨矗立。可叹李陵将军,奋勇作战却陷入重围。他何尝不思念故国,或许也曾挣扎着想要归来。可叹汉室寡恩少信,终使忠臣的气节蒙受污损。最令人痛惜的是当初未能殉节,这永生永世让后来者为之悲戚。千年后抚触这斑驳遗迹,登高眺望不禁遥思翩跹。提起衣襟纵目天地八极,唯见茫茫云海随风飞逝。