嘉兴晚发别陈子常

田汝成 ·

江南春尽落花天,桑柘笼烟水满田。 野店酒香新雨后,断桥人渡夕阳边。 羁怀潇洒惟歌啸,世路崎岖只醉眠。 倾盖逢君成坐久,片帆乘月下吴川。

白话文译文

江南春末,落花漫天飞舞,桑树和柘树笼罩在烟雾中,田里水满。雨后初晴,野外小店的酒香飘散,夕阳下,断桥边有人正在渡河。漂泊的旅人心怀洒脱,只能以歌啸抒发;人生道路崎岖不平,只好借醉眠忘却。与你一见如故,相谈甚久,最终我乘着一叶扁舟,在月光下顺流而下去往吴川。