望夫石

郭辅畿 ·

江边怪石淮郎妻,翘首河滨望陇西。 云鬓不梳新样髻,月钩懒画旧时眉。 衣衫日久都成藓,脂粉年深尽作泥。 一自那年夫去后,一番风雨一番啼。

白话文译文

江边那块奇特的石头,是淮地郎君的妻子所化,她翘首伫立河岸,痴痴眺望远方的陇西。如云的鬓发不再梳理新式的发髻,如钩的月眉也懒得描画旧时的模样。衣裳因岁月漫长长满了青苔,脂粉因年深日久化作了泥土。自从那一年丈夫离去之后,每经历一番风雨,她便洒下一番泪痕。