庚辰岁人日作,时闻黄河已复北流,老臣旧数论此,今斯言乃验 其一

苏轼 ·

老去仍栖隔海村,梦中时见作诗孙。 天涯已惯逢人日,归路犹欣过鬼门。 三策已应思贾让,孤忠终未赦虞翻。 典衣剩买河源米,屈指新篘作上元。

白话文译文

年老依旧栖身海外孤村,梦中时常看见作诗的儿孙。早已习惯在远方度过人日,归途竟庆幸能穿越凶险之地。治河三策终被应验,让我想起贾让的远见;如同虞翻般孤忠,却始终未得赦免宽恕。典当衣衫只为换得河源米粮,掐指计算新酿的酒熟时,正好赶上元宵佳景。