溪上踏月调方容
明月出树间，良夜气以静。
溪水鸣潺潺，柔浪撼倒景。
吾徒乃无事，投足避闾井。
故人送柴门，有烛未须秉。
穿汀互歌答，花径曲于绠。
碧海流清光，搜奇刻妆靓。
造化无停机，变态在俄顷。
林深杂渔唱，不异太古永。
名浮何足竞，蹙蹙究靡骋。
神役中动摇，就儒耻进幸。
诗书散左右，字字尽斫郢。
微言立根株，内固则外屏。
惟我二三子，相对心耿耿。
交病还交攻，自励诚自幸。
悔尤何穷斯，掩德讵一眚。
波澜触尘网，谐笑蹈语阱。
林杪落梵钟，流响发深省。
爽气涤酒肠，野色洗诗境。
感愤机两忘，风露戛衣冷。
一啸溪光溶，归路散人影。
白话文译文
明月从树梢间升起，夜色美好而宁静。溪水潺潺流淌，柔波摇曳着倒映的树影。我们几个闲来无事，脚步避开喧闹的街井。老朋友送我到家门，虽有蜡烛却不必点燃。穿过沙洲，互相唱歌应答，花间小径曲折如绳索。碧蓝的天空流淌着清辉，我们搜寻奇景，打扮得明丽动人。天地造化从不停歇，变幻就在片刻之间。深林里夹杂着渔歌，仿佛与太古的永恒无异。浮名何足争夺，局促不安终究无法驰骋。心神被外物牵动，身为儒者却耻于侥幸求进。诗书散落在身旁，每个字都像经过精心雕刻。微妙的言语扎下根基，内心坚定则外物自然屏蔽。只有我们两三人，相对时内心耿耿。互相指正缺点，彼此勉励，确实值得庆幸。悔恨过失哪有尽头，掩盖德行岂止一点瑕疵。波澜触及尘世的罗网，谈笑间踏入语言的陷阱。林梢传来晚钟声，余响令人深自省悟。清爽的秋风涤荡酒肠，野外的景色洗刷诗境。感慨和愤懑都忘却，风露打湿衣襟，带来寒意。一声长啸，溪水溶溶，归路上人影渐渐消散。