教授同太守过横碧因留教授一饮
班坐横碧轩，便足了吾事。
水南冻雨中，岁晚欲何为。
人生衰荣尔，翻覆当有自。
使君真不凡，宾从随听视。
偶然理窗楹，岂曰登临地。
吕曾骨已朽，方来重增喟。
萧闲著我老，婆娑恐容易。
惜乎一杯酒，未敢驻千骑。
梅花山翠寒，孤香发清吹。
白话文译文
并肩坐在横碧轩中，眼前景致已足慰心怀。水南烟雨冻入骨，岁末时节更觉无事可为。人生盛衰本是常理，起伏命运自有其轨迹。太守气度确实不凡，宾客随从皆恭敬相随。偶然整理窗前廊柱，何曾刻意寻觅登临胜地。吕、曾先贤早已作古，而今想来徒增叹息。萧散闲逸催人老去，徘徊其间犹恐年华易逝。可惜仅此一杯薄酒，不敢挽留车马千骑。远山梅花映着寒翠，一缕幽香随清风飘起。