秋华亭槜李鲜于伯几篆颜）
片玉山西境绝偏，秋华亭子最清妍。
三峰秀割昆仑石，一沼深通渤澥渊。
鹦鹉隔窗留客语，芙蓉映水使人怜。
桂丛旧赋淮南隐，雪夜尝回剡曲船。
北海樽中常潋滟，东山席上有婵娟。
紫薇花照银瓶酒，玉树人调锦瑟弦。
醉过竹间风乍起，吟行梧下月初悬。
一声白鹤随归佩，何处重寻小有天。
白话文译文
片玉山的西边，境地特别幽静偏僻，秋华亭是其中最清秀美丽的地方。三座山峰秀丽挺拔，仿佛是从昆仑山上切割下来的石头；一池深水，好像直通到渤海深渊。鹦鹉隔着窗户，好像在留客人说话；荷花倒映在水中，让人心生怜爱。桂树丛中，当年有淮南王写下的隐居诗篇；雪夜里，也曾乘船回到剡溪的曲岸。北海的酒杯里，常常盛满潋滟的酒光；东山的宴席上，有美丽的歌女相伴。紫薇花映照着银瓶里的美酒，如玉般的人儿调弄着锦瑟的琴弦。醉酒后穿过竹林，微风忽然吹起；吟诗漫步在梧桐树下，月亮刚刚挂上天空。一声白鹤的鸣叫，伴随着归去的玉佩声响——这神仙般的洞天福地，又到哪里再去寻找呢？