念奴娇
瑑冰铸雪，赋神情天壤，无伦香泽。
月女霜娥，直是有如许，清明姿色。
细玉钗梁，温琼环佩，语好新音发。
相逢一笑，桂宫连夜寒彻。
应是第一瑶台，水晶宫殿里，飞升仙列。
小谪尘寰缘契合，同饮银浆凝结。
醉里归来，魂清骨醒，乍向层城别。
晓风吹袂，冷香犹带残月。
白话文译文
那容颜如精雕的冰雪，天赋的神韵冠绝天地，芬芳润泽无与伦比。像月宫中的素女霜娥，竟真有这般清朗明澈的姿容。玉钗轻颤若细柳温存，琼佩微鸣似暖玉叮咚，吐露的言语如新谱的仙乐般动听。相逢时相视浅笑，竟让月宫彻夜浸透寒意。想必本是瑶台仙班之首，住在澄澈水晶宫殿，翩然飞升的仙子行列。暂谪人间只因尘缘相契，共饮那琼浆凝就的玉液。醉意朦胧中归来，神魂清皎肌骨苏醒，恍惚才从天界层城离别。晨风拂动衣袖时，清冷的幽香还缠绕着天边残月。