昭君怨

郑樵 ·

长谢椒房草,终为薄命身。 那教兰蕙质,翻与雪霜亲。 脸腻匀脂浅,妆残促恨颦。 故知关北夜,无分汉南春。 红泪残胡月,轻衣半洛尘。 琵琶凄切语,愁杀路傍人。

白话文译文

永远辞别了深宫院草的芬芳, 终究成了这薄命之身。怎让兰蕙般高洁的质地, 反倒要去亲近寒霜苦雪? 胭脂淡匀的脸颊细腻光润, 妆残时蹙眉更催生幽恨。才知关北的漫漫长夜, 再无缘汉南的春日温存。血泪浸染胡地的月色, 轻薄衣衫半沾洛阳尘。琵琶声里凄切的话语, 愁煞了那途经的路人。